Water utility in Sunland Park continues to face criticism from residents