Gov. Michelle Lujan Grisham heard voicing frustration over border issue in phone call