Sheriff: Man killed in Chaparral officer-involved shooting