Deadly shooting at Anthony, NM high school may be road rage, police say