Nick Gonzales leads Pirates to victory over Giants with walk-off single